Voice Over Artist- Spanish (Mexico) Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

Voice Over Artist- Spanish (Mexico)

$40-80/hr Remote Freelance AUDIO

What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're partnering with leading AI research teams to capture authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it happen.

This is a paid contract role involving a small number of in-person studio recording sessions. You'll bring your voice talent to a professional recording environment and help teach AI systems what genuine, human conversation actually sounds like.

This project does not involve voice cloning.

  • Type: Contract
  • Session Format: 4-hour sessions (2–3 sessions total)
  • Location: Professional recording studio (locally assigned in Mexico)

Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio setting

Participate in both solo single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings

Deliver realistic, unscripted-sounding speech across a variety of conversational scenarios

Follow light directorial guidance on tone, pacing, and delivery

Bring your authentic voice and natural accent to every session

A professional voice actor or voice-over artist with recording experience

A native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent

Currently based in Mexico

Comfortable performing natural, conversational dialogue — not just scripted reads

Reliable, professional, and receptive to direction in a studio environment

Working-level English fluency for communication purposes

Acting or performance background

Prior experience in broadcast, podcasting, or professional studio recording

Comfort with both scripted and improvised conversational delivery

Work alongside leading AI research teams on genuinely meaningful technology

Competitive hourly compensation for a short, defined engagement

Contribute to AI that better understands how real Mexican Spanish speakers communicate

A focused, professional commitment — just 2 to 3 sessions total

Be part of cutting-edge speech AI development that has a lasting real-world impact

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Freelance, Remote work

Similar Jobs

Varsity Tutors, a Nerdy Company

Remote Creative Writing Tutor On-Demand & Flexible Hours Job at Varsity Tutors, a Nerdy Company

A leading online tutoring platform is looking for an Entry Level Creative Writing Tutor to provide immediate help to students. You will have the freedom to work from home and set your own schedule while earning competitive rates. This role utilizes an AI-powered platform... 

Texas A&M University System

Crisis Counselor - Advocate, Student Counseling Services Job at Texas A&M University System

 ...Job Title Crisis Counselor - Advocate, Student Counseling Services Agency Tarleton State University Department Student Counseling Services Proposed Minimum Salary Commensurate Job Location Stephenville, Texas Job Type Staff Job Description Tarleton... 

City of Clarksville

Marketing Assistant Job at City of Clarksville

 ...Marketing AssistantThis is the first of four levels in the Marketing series. Responsibilities...  ...and promoting activities for print and digital platforms, supporting programming at the...  ....Typical QualificationsEducation and Experience:High school diploma or GED.No experience... 

Too Lost

Senior Full Stack Developer Job at Too Lost

 ...Our distribution and publishing services deliver, monetize and protect songs across the globe for over 450,000+ musicians, record labels, studios, brands, investors, and platforms. The Role This New York based role reports to our CTO who is based in Reykjavk.... 

US Institute of Peace

Research Assistant, Atrocity Prevention and Protection of Civilians Job at US Institute of Peace

 ...Job Opportunity At The United States Institute Of Peace Peace is our commitment. The United States Institute of Peace represents...  ...research and analysis to support research on whether and how United Nations police forces integrate atrocity prevention in their protection...